Znovu je tu výročie 9/11. 23-tie.
Zamyslenie, ktoré som dostal z portálu dailystoic.com ma upútalo, a tak si dovolujem cteným čitateľom Slova z Britskej Kolumbie ponúknuť jeho voľný slovenský preklad.
11.sep 2001 bol Brian Sweeney, ako pasažier, uväznený v unesenom lietadle United Airlines 175, ktoré smerovalo priamo k Južnej veži Svetového obchodného centra. Zavolal svojej manželke z jedného z telefónov na operadle sedadla, aby jej povedal, že veci nevyzerajú dobre.
"Len chcem, aby si vedela, že ťa bezvýhradne milujem," povedal Sweeney do záznamníka telefónu svojej manželky. "Prajem ti, aby si sa mala dobre a aby si mala šťastný život. To isté prajem rodičom a všetkým ... Milujem ťa, nadovšetko a uvidíme sa, keď prídeš za mnou."
V knihe Meditácie, kde Marcus Aurelius uvádza zoznam najdôležitejších vecí, ktoré sa naučil počas svojho života, autor povedal čo sa naučil od svojho učiteľa Sexta, že je dôležité „byť oslobodený od vášne, a predsa plný lásky“.
Predstavte si hrôzu toho okamihu v lietadle UA 175 11.septebra pred 21 rokmi. Keď však počujete hlas Briana Sweeneyho prichádzajúci cez telefón, nie je tam ani stopa strachu.
Je to bez vášne – bez hnevu, bez zúfalstva, bez strachu, a predsa plné lásky. Láska vyháňa strach. "Čistá láska," povedal Seneca, "bez ohľadu na všetky ostatné veci, zapaľuje dušu." Robí nás to nesebeckými. Povzbudzuje nás, robí nás odvážnymi, inšpiruje nás k tomu, aby sme boli silní, vštepuje nám zmysel života.
Takže dnes, na 23. výročie 11. septembra (a aj, podľa možnosti, každý deň nášho života), buďme plní lásky, ako povedal Marcus a ako bol Brian Sweeney. Povedzme tým, ktorých milujeme, že ich milujeme, bez výhrad. Vnášajme lásku do každého okamihu, do každého problému, ktorým čelíme. V skutočnosti neexistuje takmer žiadna situácia, v ktorej by hnev, strach alebo zúfalstvo pomohli, ale takmer každá situácia bude lepšia, keď ju naplníme láskou.
- 15 views