Čiževskij, ukrajinský slavista