[2018.09.29] Tanečníci a hudobníci z Myslavy v Coquitlam-e

Submitted by starosta on Sat, 09/15/2018 - 21:55
Autor príspevku

 Pred takmer 300 divákmi vo farskej hale Sv. Kláry z Assisi v Coquitlam-e vystúpil 29.septembra 2018 ľudový tanečný súbor Vinica z Myslavy, ktorá tvorí mestskú časť Košíc. Divákov do farskej haly prilákal takýto plagát:

tanečnici z vychodu

 

Pri úvodnom slove p. Starosta, vydávateľ časopisu Slovo z Britskej Kolumbie a jeden z organizátorov tohoto večera, požiadal prítomých, aby zdvihli ruku tí, ktorí sa narodili na Slovensku, alebo sa tam narodili ich rodičia alebo starí rodičia. Viac ako polovica obecenstva zdvihla ruku. Bol to pôsobivý obraz a pocit spolupatričnosti naplnil všetkých Slovákov, ktorí sa tu zišli zo širokého okolia Vancouveru. Rovnako druhá polovica obecenstva, ktorú tvorili Coquitlamskí farníci Sv. Kláry bola prekvapená ... A ako povedal jeden člen Vinice, "behal mi mráz po chrbte pri pohľade na tú záplavu rúk, ktorá si prišla obnoviť spomienky na rodné Slovensko".

Mnohí z kanadských divákov mali svoje korene v iných častiach sveta, Boli medzi nimi Filipínci, Korejci, Číňania, Mexičania, Kolumbíjci, Poliaci, Nemci, Ukrajinci, ale tiež rodáci z Afriky, Blízkeho Východu alebo Austrálie. Nemožno sa veľmi čudovať, že sa našli medzi nimi takí, ktorí mali iba hmlistú predstavu čo to je Slovensko. Preto p. Starosta pri predstavovaní súboru Vinica povedal niekoľko slov o Slovensku.

 

Slovensko v Europe
YES, this small red spot in the heart of Europe is Slovakia. It is not Slovenia, nor Yugoslavia, nor Czechoslovakia. It is Slovakia.
It is the country of origin of many of you, gathered here tonight. Show your hands if you or your parents, grandparents were born in Slovakia (more than half …)
Thank you.

 

Susedia Slovenska
Slovakia used to be part of Czechoslovakia for 75 years (excluding the years of World War II). The last 25 years it is an independent Slovak Republic.
Our neighbors are the Czech Republic, Poland, Ukraine, Hungary and Austria.

 

Slovakia a Canada
Slovakia is geographically, in comparison with Canada, very small tiny country. It would cover a small area in the south-west part of British Columbia.

 

Slovensko a BC
Actually, if we use the Google map and transfer Slovakia to British Columbia in a way that Capital city of Bratislava would be in Vancouver, then Nanaimo would be in Austria, Whistler would be in the Czech Republic, Kamloops in Poland and Penticton in Hungary.
Kosice, the city where our guests came from, would be close to Kelowna.

 

regiony
Despite this relatively small geographical area, Slovakia is a rich country of 5 mil. People, many beautiful cities, natural resources, mineral springs, caves, …
AND many regions, like Ponitrie, Tekov, Liptov, Gemer, Spiš, Šariš, ...
Each and every region has its own cultural customs, their own songs, dances, costumes and dialects.
Our guests, from the region of Abov, are very eager to show us the songs, dances, costumes and customs that are their very own, from their small village of Myslava.

 

subor
Once again, welcome Group Vinica from the heart of Europe, from Slovakia

 

A potom to začalo.

Moderátor vystúpenia, p. Luboš priblížil anglicky hovoriacemu obecenstvu zvyky z Myslavy, históriu krojov, tancov a spevov a tiež dej hudobno-tanečného pásma, ktoré súbor Vinica pripravil pre návštevníkov predstavenia.

Tu je niekoľko záberov z vystúpenia Vinice v hale Sv. Kláry v Coquitlame.

sv.klara
Foto: Jozef Starosta

 

sv.klara 2
Foto: Jozef Starosta

 

sv.klara 3
Foto: Jozef Starosta

 

 

myslavsky kroj
Upútavka z plagátu, ktorá oznamovala, že tanečnice z Myslavy budú tancovať v krojoch starých viac ako 100 rokov, bola pravdivá. Fotografia z DVD, ktoré priniesla starostka Myslavy pani Iveta Šimková, to potvrdzuje.

 

Takmer 300 divákov, medzi ktorými bolo viac ako 50 detí, odchádzalo z vystúpenia Vinice plní nových dojmov, obohatení o nové zážitky. Členovia súboru Vinica pociťovali zase, že odviedli kus dobrej práce, že úspešne a dôstojne reprezentovali slovenský folklór na severoamerickom kontinente, konkrétne v mestečku Coquitlam, ktoré je časťou Veľkého Vancouveru, v Britskej Kolumbii. 

 


 

Nasledujúce obrázky sú z pobytu súboru Vinica vo Vancouveri. Ak aj Vy máte obrázok z ich pobytu v Britskej Kolumbii a chceli by ste ho tu zverejniť, pošlite mi ho na emailovú adresu jozef.starosta@gmail.com spolu s dátumom, krátkym opisom udalosti, ktorú ten obrázok zobrazuje a s menom autora/autorky fotografie.

collage 1
Slovenskú Vinicu z Myslavy prišli v stredu 26.septembra 2018 na Vancouverské letisko spolu s hlavnou organizátorkou Marikou Kovalčíkovou privítať zástupcovia folklórnej skupiny Slávik, detskej folklórnej skupiny Sláviček, hudobnej skupiny Hurhaj a redakcie časopisu Slovo z Britskej Kolumbie.
Foto koláž: Suzy Willis

 

vinica kolaz 2
Počas čakania na členov Vinice pristávali iné lietadlá z rôznych kútov sveta. Pozornosť prichádzajúcich návštevníkov Vancouveru priťahovali detičky v slovenských krojoch so slovenskými a kanadskými zástavkami. Mnohým sa neťažilo vyhrabať svoj fotoaparát z batožiny a zvečniť si radostný výraz na tváričkách detičiek v slovenských krojoch. 
Foto koláž: Suzy Willis

 

Granville Island +
V piatok, 28.septembra, popoludní, vystúpil súbor Vinica na Granville Island vo Vancouveri. Okoloidúci návštevníci tohoto "ostrova" sa so záujmom pozastavili, zahľadeli na nezvyklé úbory skupiny tancujúcich a započúvali do neznámych slov a melódií slovenských ľudových piesní.
Foto: Jozef Starosta

 

hudobníci
Primáš, kontráš, harmonikár a basistka vylúdili zo svojich nástrojov melódie slovenských ľudových piesní, ktoré očarili poslucháčov všetkých vekových kategórií, všetkých vierovyznaní a všetkých etnických komunít. A tých je vo Vancouveri neúrekom. Škoda, že sa nám nepodarilo zohnať cymbal (vo Vancouveri je jeden alebo dva, ale tie neboli v ten víkend voľné). 
Foto: Jozef Starosta 

 

vyšivka
Prestávku po vystúpení na Granville Island využila jedna z členiek na čo iné ... ako na vyšívanie ...

 

Queen Elisabeth theater
Po vystúpení na Granville Island sa členovia súboru Vinica prepravili do stredu Vancouveru, na Queen Elisabeth Theater Plazza. Svojím spevom prilákali nemálo okoloidúcich divákov.
Foto: Jozef Starosta 

 

Ak aj Vy máte obrázok z ich pobytu v Britskej Kolumbii a chceli by ste ho tu zverejniť, pošlite mi ho na emailovú adresu jozef.starosta@gmail.com spolu s dátumom, krátkym opisom udalosti, ktorú ten obrázok zobrazuje a s menom autora/autorky fotografie.

 

Jozef Starosta