V rámci mozaického videnia sveta sa snažím o sledovanie správ z „oboch strán barikády“.

Toto je slovenský preklad anglického prepisu interview Glenn Diesen <-> Douglas McGregor in https://slovozbritskejkolumbie.ca/maju-americania-dlhodobu-strategiu

Glenn Diesen:

This is the transcript of the interview Glenn Diesen <-> Douglas McGregor in https://slovozbritskejkolumbie.ca/maju-americania-dlhodobu-strategiu

Glenn Diesen:

Prečo tá otázka v nadpise?

Plukovník Douglas Macgregor v rozhovore s Glennom Diesenom tvrdí že nemajú, že sa Spojené štáty musia vrátiť k strategickej jasnosti ohľadom svojich záujmov, cieľov a priorít. To podľa neho znamená ukončiť vojnu na Ukrajine tým, že z nej USA ustúpia.

Plukovník Douglas Macgregor slúžil v aktívnej službe v armáde Spojených štátov amerických od roku 1976 do roku 2004, teda celkovo 28 rokov.

Tento článok treba čítať v kontexte s článkom Európa, zobuď sa.

[0:06] Glenn Diesen:
Dobrý deň všetkým, dnes je so mnou George Beebe, bývalý riaditeľ pre analýzu Ruska v CIA
a teraz riaditeľ pre stratégiu v Quincy Institute for Responsible Statecraft. Ďakujem, že ste opäť prijali pozvanie.

Prečo ten nadpis?

Na základe rozhovoru Glenna Diesena a Georga Beebeho možno usudzovať, že Európa zaspala.

Toto je 5.časť článku Tri roky v zákopoch: Od „Rusko prehráva“ k „Ukrajina je hotová“?

Martina, tvoja posledná veta z predchádzajúcej analýzy o 3 rokoch vojny na Ukrajine je: "Z analytického hľadiska je potrebné doplniť do analýzy viacero aspektov, aby bola analýza vyváženejšia a objektívnejšia."

Toto je 4.časť článku Tri roky v zákopoch: Od „Rusko prehráva“ k „Ukrajina je hotová“?

Anglický text:

October 2023 – February 2025: Russian assaults

Toto je 3.časť článku Tri roky v zákopoch: Od „Rusko prehráva“ k „Ukrajina je hotová“?

Anglický text:

The partial mobilization and urgent military reforms allowed Russia to stabilize the front, leading to a relatively quiet period during the winter and spring.

Toto je 2.časť článku Tri roky v zákopoch: Od „Rusko prehráva“ k „Ukrajina je hotová“?

Anglický text:

April - October 2022: ‘Swiss cheese’ instead of a front

Toto je 1.časť článku Tri roky v zákopoch: Od „Rusko prehráva“ k „Ukrajina je hotová“?

Anglický text:

Three years in the trenches: From ‘Russia’s losing’ to ‘Ukraine is done for’?

After 36 months of active fighting, navigating retreats, counterattacks, and protracted assaults, Russia has gained the initiative.

24. februára 2025 uplynuli 3 roky od vstupu ruských vojsk na Ukrajinu. Rusi nazývajú tento akt "Špeciálna vojenská operácia". Kolektívny Západ to nazýva "Nevyprovokovaná ruská agresia voči Ukrajine". Vlastne takto to nazýval až do príchodu prezidenta Trumpa do Bieleho Domu.

Je to nevýslovná ľudská tragédia bez ohľadu na to, aké meno jej dáme.

Na základe právomocí, ktoré mi ako prezidentovi udeľuje Ústava a zákony Spojených štátov amerických, týmto nariaďujem:

Toto je pokračovanie článku slovozbritskejkolumbie.ca/volba-donalda-trumpa-ma-dobre-dosledky

Prezident Trump v stredu uviedol, že by sa mohol stretnúť s ruským prezidentom Vladimirom Putinom v Saudskej Arábii.

Druhé funkčné obdobie Donalda Trumpa mu dáva príležitosť zapísať sa do histórie ako muž, ktorý ukončil najhoršiu európsku vojnu od čias Hitlera a Churchilla. Včera urobil krok správnym smerom.

Po „dlhom a mimoriadne produktívnom“ telefonáte s Vladimirom Putinom prezident oznámil, že sa so svojím ruským náprotivkom dohodol na okamžitom začiatku rokovaní s cieľom ukončiť vojnu na Ukrajine, financovanú neokonzervatívcami. Stretnutie v Saudskej Arábii môže byť na obzore.

Na základe právomocí, ktoré mi ako prezidentovi udeľuje Ústava a zákony Spojených štátov amerických, týmto nariaďujem nasledovné:

Počas uplynulých štyroch rokov spôsobili deštruktívne politiky Bidenovej administratívy historickú inflačnú krízu pre americký ľud. Táto administratíva nielenže prudko zvýšila vládne výdavky, čím umelo a neudržateľne stimulovala dopyt, ale zároveň spôsobila nedostatok nevyhnutných tovarov a služieb prostredníctvom drvivej regulačnej záťaže a radikálnych politík, ktoré oslabili americkú výrobu. Usilovne pracujúce rodiny dnes čelia obrovským nákladom na palivo, potraviny, bývanie, automobily, zdravotnú starostlivosť, energie a poistenie.

Keď začne poriadna zima pri Niagarských vodopádoch, hneď si začnem spievať známu českú country pesničku v podaní Michala Tučného – Všichni jsou už v Mexiku.

Vedúci všetkých ministerstiev a agentúr v rámci výkonného oddelenia vlády musia čo najskôr podniknúť všetky potrebné kroky na ukončenie práce na diaľku a požadovať, aby sa zamestnanci vrátili na svoje pracoviská a vykonávali svoju prácu osobne na plný úväzok. Vedúci ministerstiev a agentúr môžu udeliť výnimky, ktoré považujú za nevyhnutné.

Tento dokument sa vykoná v súlade s platnými zákonmi.

20. január 2025

Na základe právomocí, ktoré mi ako prezidentovi udeľuje Ústava a zákony Spojených štátov amerických, ako aj § 301 hlavy 3 Zbierky zákonov USA, týmto nariaďujem nasledovné:

Na základe právomocí, ktoré mi ako prezidentovi udeľuje Ústava a zákony Spojených štátov amerických, a podľa oddielu 301, hlavy 3, Kódexu Spojených štátov, týmto nariaďujem nasledovné:

Oddiel 1. Účel

Prvý dodatok k Ústave Spojených štátov amerických, ktorý je nevyhnutný pre úspech našej republiky, zakotvuje právo amerického ľudu slobodne vyjadrovať svoje názory na verejnosti bez vládneho zásahu.

Preklad Výkonných nariadení amerického prezidenta Trumpa do slovenčiny robím prostredníctvom ChatGPT, ktorému ďakujem za preklad.

Pri tomto nariadení ChatGPT však nepreložil text hneď, ale sa pýtal:

Toto je dlhý a komplexný dokument. Chceš úplný preklad, alebo iba zhrnutie kľúčových bodov v slovenčine? 

Odpovedal som: Chcem úplný preklad.

Toto bude trvať nejaký čas, pretože ide o rozsiahly text. Chceš ho vo forme dokumentu, ktorý si môžeš stiahnuť, alebo ho mám vložiť priamo sem do chatu?

PREZIDENT SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH

VYHLÁSENIE

Na základe právomocí, ktoré mi udeľuje Ústava a zákony Spojených štátov amerických, a na počesť Dňa inaugurácie a všetkého dobrého a vznešeného, čo tento deň symbolizuje pre náš národ, našich občanov a náš systém vlády, týmto nariaďujem, aby bola v tento a všetky budúce Dni inaugurácie vlajka Spojených štátov vztýčená na plný stožiar.

20. januára 2025

Týmto vymenúvam nasledujúcich:

V súlade s Ústavou a zákonmi Spojených štátov, vrátane, ale nie výlučne, 5 U.S.C. 3345 a nasl., týmto nariaďujem, aby nasledujúce osoby vykonávali funkcie a povinnosti uvedených pozícií v dočasnej kapacite, až kým nebude daná pozícia obsadená riadnym menovaním.

Dočasné obsadenie funkcií: