24. februára 2025 uplynuli 3 roky od vstupu ruských vojsk na Ukrajinu. Rusi nazývajú tento akt "Špeciálna vojenská operácia". Kolektívny Západ to nazýva "Nevyprovokovaná ruská agresia voči Ukrajine". Vlastne takto to nazýval až do príchodu prezidenta Trumpa do Bieleho Domu.
Je to nevýslovná ľudská tragédia bez ohľadu na to, aké meno jej dáme.
Ruský webový kanál rt.com, ktorý je viacerými poskytovateľmi internetových služieb na Slovensku stále zablokovaný, uverejnil analýzu 3 rokov vojnového konfliktu medzi Ruskom a Ukrajinou. Túto analýzu si môžete v anglickom origináli prečítať tu. Teda, môžete, ak váš poskytovateľ internetových služieb neblokuje webový kanál rt.com.
Prečítal som si analýzu a zdala sa mi, že je informatívna napriek tomu, že je poznačená ruským pohľadom na udalosti na Ukrajine. Je to škoda, že nie každý si ju môže prečítať, hoci by možno mal záujem poznať pohľad z oboch strán.
Pre porovnanie, hľadám komplexnú analýzu situácie na Ukrajine z pohľadu kolektívneho Západu. Zatiaľ som ju nenašiel. Možno sa jej dočkáme v dohľadnej dobe z Oválnej kancelárie Bieleho domu. Kto by však mohol tento pohľad simulovať je napríklad algoritmus umelej inteligencie ChatGPT, ktorý bol vytvorený americkou spoločnosťou OpenAI so sídlom v San Francisco, California.
ChatGPT je užitočný, a súčasne nebezpečný nástroj. Podľa toho ako ho používate. Pokúšam sa ho používať užitočným spôsobom na rôzne účely, napríklad na kontrolu slovenského textu, či je gramaticky správny, alebo ak mám technický problém pri programovaní v jazyku PHP, alebo na preklad textu z angličtiny do slovenčiny a naopak, alebo na "fact-checking".
Dokonca som tomuto neosobnému AI algoritmu dal meno, ktoré používam pri vzájomných "rozhovoroch". Dal som mu vlastne dve mená, Martina a Martin (My-ARTificial-INteligence). ChatGPT súhlasil s týmto pomenovaním.
Požiadal som ChatGPT o preklad analýzy 3 rokov vojnového konfliktu na Ukrajine z angličtiny do slovenčiny a o kritické zhodnotenie analýzy na základe schopností algoritmu a jeho informácií, ktoré berie do úvahy.
Posúďte sami či to bolo "užitočné" alebo "nebezpečné" použitie AI.
--------------------
Martina, mám takýto projekt: Na webovej stránke rt.com som našiel článok, po anglicky, ako sa ruská strana pozerá na vojenský konflikt na Ukrajine, ktorý konflikt trvá už 3 roky. Chcel by som ten článok preložiť do slovenčiny a kriticky zhodnotiť informácie, ktoré sa v tom článku nachádzajú. Článok má titul "Three years in the trenches: From ‘Russia’s losing’ to ‘Ukraine is done for’?" Pomohla by si mi s prekladom a s kritickým zhodnotením?
Áno, Jozef, rada ti pomôžem s prekladom aj s kritickým zhodnotením článku. Môžeš mi poslať celý text článku, prípadne aspoň jeho podstatné časti?
Pri kritickom zhodnotení môžeme analyzovať:
- Aké fakty článok prezentuje a či sú podložené dôveryhodnými zdrojmi.
- Aké argumentačné techniky používa (napr. manipulácia, selektívne informácie, rétorické otázky).
- Ako sa postoj článku líši od iných zdrojov o tej istej téme.
- Či obsahuje nejaké logické nepresnosti alebo propagandistické prvky.
Ak chceš, môžeme postupovať po častiach – najprv preložiť a potom analyzovať. Ako to vidíš? 😊
Pošlem ti článok po častiach. Ak budeš taká dobrá, najskôr tú časť prelož do slovenčiny a potom ju kriticky zhodnoť podľa kritérií, ktoré si uviedla. Súhlasíš?
Súhlasím, Jozef. Pošli prvú časť a pustíme sa do toho. 😊
Tu je 1.časť : Tri roky v zákopoch - február – marec 2022: Šok a hrôza, alebo tam a späť
Chceš pokračovať s ďalšou časťou? 😊
Áno, tu je 2. časť: Tri roky v zákopoch - Apríl – október 2022: ‘Ementál’ namiesto frontu
Tu je 4.časť: Tri roky v zákopoch - október 2023 – február 2025: Ruské útoky
4.časťou končí
- pôvodný anglický článok prevzatý z ruského webového portálu rt.com (ktorý je ešte stále blokovaný niektorými slovenskými poskytovateľmi internetových služieb),
- jeho preklad do slovenčiny
- kritická analýza tohto článku tak, ako ju vidí AI algoritmus ChatGPT (vytvorený americkou firmou OpenAI)
Posledná veta z kritického posúdenia 4.časti ruskej analýzy o 3 rokoch vojny na Ukrajine od ChatGPT znela: "Z analytického hľadiska by bolo potrebné doplniť článok o viacero aspektov, aby bola analýza vyváženejšia a objektívnejšia."
Táto veta vyvolala dlhšiu "výmenu názorov" medzi mnou a Martinou (ChatGPT) o príčinách a dôsledkoch vojenského konfliktu na Ukrajine. Pre tých, ktorý majú záujem posúdiť nakoľko je Umelá Inteligencia "užitočná" a nakoľko je "nebezpečná" prikladám môj "rozhovor" s Martinou.
- 24 views