Preklad Výkonných nariadení amerického prezidenta Trumpa do slovenčiny robím prostredníctvom ChatGPT, ktorému ďakujem za preklad.

Pri tomto nariadení ChatGPT však nepreložil text hneď, ale sa pýtal:

Toto je dlhý a komplexný dokument. Chceš úplný preklad, alebo iba zhrnutie kľúčových bodov v slovenčine? 

Odpovedal som: Chcem úplný preklad.

Toto bude trvať nejaký čas, pretože ide o rozsiahly text. Chceš ho vo forme dokumentu, ktorý si môžeš stiahnuť, alebo ho mám vložiť priamo sem do chatu?

PREZIDENT SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH

VYHLÁSENIE

Na základe právomocí, ktoré mi udeľuje Ústava a zákony Spojených štátov amerických, a na počesť Dňa inaugurácie a všetkého dobrého a vznešeného, čo tento deň symbolizuje pre náš národ, našich občanov a náš systém vlády, týmto nariaďujem, aby bola v tento a všetky budúce Dni inaugurácie vlajka Spojených štátov vztýčená na plný stožiar.

20. januára 2025

Týmto vymenúvam nasledujúcich:

V súlade s Ústavou a zákonmi Spojených štátov, vrátane, ale nie výlučne, 5 U.S.C. 3345 a nasl., týmto nariaďujem, aby nasledujúce osoby vykonávali funkcie a povinnosti uvedených pozícií v dočasnej kapacite, až kým nebude daná pozícia obsadená riadnym menovaním.

Dočasné obsadenie funkcií:

Senátu Spojených štátov predkladám nominácie:

January 20, 2025

Senátu Spojených štátov predkladám nominácie:

Novozvolený prezident USA Donald Trump hneď po nástupe do funkcie prezidenta vydal a podpísal mnoho Výkonných nariadení  (Executive orders) a Prezidentských opatrení - úkonov (Presidential actions). Ich originály v anglickom jazyku si môžete pozrieť tu.

Ich preklad do slovenčiny budeme postupne uverejňovať v nasledovných príspevkoch.

V nedeľu 12.januára 2025 bolo v hale Slovenskej kostola sv.Cyrila a Metoda v New Westminsteri slávnostné umelecké popoludnie. Matej Kockovsky, ktorého hlas sme mohli počuť viackrát počas uplynulých mesiacov pri slovenských sv. omšiach z chórusu nášho kostolíka, sa nám predstavil ako interprét árií slávnych operných skladateľov.

Kto je Tommy Tuberville?

Tommy Tuberville je americký politik, ktorý od roku 2021 zastáva pozíciu senátora Spojených štátov za štát Alabama. Predtým, než vstúpil do politiky, bol známy ako vysokoškolský tréner amerického futbalu. Tuberville sa stal známym najmä ako hlavný tréner futbalového tímu Auburn University, kde trénoval v rokoch 1999 až 2008. Po ukončení svojej kariéry v americkom futbale sa rozhodol vstúpiť do politiky.

Návod na pozeranie videa na youtube so slovenskými titulkami:

1) Pri pozeraní videa kliknite na "ozubené kolečko" v pravo dole.

2) Ukáže sa Vám menu, v ktorom kliknite na  "Subtitles"

3) Ukáže sa Vám ďalšie sub-menu, v ktorom kliknite na "Auto-translate"

4) V zozname jazykov sa posuňte nadol, vyhľadajte "Slovak" a kliknite naň a máte slovenské titulky.

Nech sa páči, vyskúšajte si to ba tomto videu:

Tento rozhovor s Otcom Šutkom som spravil r.2006 pri jeho návšteve slovenskej komunity vo farnosti sv. Cyrila a Metoda v New Westminsteri. Rozhovor, ktorý som mal s ním pred 18 rokmi, som upravil tak, akoby sa bol udial v septembri 2024, pretože jeho životné skúsenosti a rady pre mladú generáciu i pre slovenských politikov sú nadčasové. 

Včera, pri prezeraní jednej zo "zaprášených krabíc" starých Slovákov žijúcich v Britskej Kolumbii, som "natrafil" na zbierku básničiek Milana Rúfusa s názvom Modlitbičky. Upútala ma básnička "Modlitba za deti 3.

Žiarivé oči zelené svietia v nočnom svite,

zjavným sa zas stalo to, čo bolo skryté.

ㅤ

Potom čo toho, čo chcel mier v slavianskej zemi skoro vzala horká strela,

tomu, čo chcel mier na druhom konci zeme, jedovatá strela cez ucho preletela.

ㅤ

No zostali ďalší, ktorí sú tiez tŕňom v oku,

Milovníci krás Slovenska a čitatelia Krás Slovenska sa stretli 25.mája 2024 pri Vršatských bralách pod Chmelovou. Bolo to 59. stretnutie čitateľov časopisu Krásy Slovenska, ktoré sa uskutočnilo tradične v poslednú májovú sobotu. Stretnutie pripravila Regionálna rada Klubu Slovenských Turistov (KST) Trenčín, sekcia pešej turistiky KST a redakcia časopisu Krásy Slovenska, DAJAMA.

Na stretnutie ma pozval mnohoročný účastník stretnutí Krasistov, priateľ bývajúci neďaleko Niagarských vodopádov, Pavol Stacho, ktorého dedo stál pri zakladaní časopisu Krásy Slovenska.

Minulý rok sa mi podarilo pozvať viacerých Slovákov na prvý ročník "cintorínovej turistiky". Viem, že ten názov neznie, na prvý pohľad, veľmi optimisticky, ale je to realita, ktorej hĺbka môže byť pre nás, ešte žijúcich, inšpiráciou.

Už niekoľko rokov pracujem ako dobrovoľný fotograf pre Hamilton Conservation Authority. Spomenutá organizácia sa stará o ochranu prírodných rezervácií, parkov v hlavnom meste sveta vodopádov, vodopádičkov, kaskád a kaskadičiek, v kanadskom Hamiltone. 

Slovenské folklórne združenie SLÁVIK pripravilo tento rok v krajanskej komunite veľkolepú fašiangovú veselicu. 

„Mnohé štátne školy tu pripomínajú viac letné tábory ako školy,“ hovorí slovenský učiteľ v Kanade Martin Lavrík.

„Ideológia humanizmu a individualizmu tu zašla tak ďaleko, že sa otočila proti hodnote ľudského života.

TÁTO ČASŤ OBSAHUJE PREPIS INTERVIEW CARLSON-PUTIN OD 1:58:10 DO konca 2:07:18.

Tucker: Zaujímalo by ma, či je to pravda s vojnou (to, o čom sme doposiaľ hovorili).

TÁTO ČASŤ OBSAHUJE PREPIS INTERVIEW CARLSON-PUTIN OD 1:48:35 DO 1:51:06

Tucker: Kedy teda podľa vás začne impérium AI?