"Starosta, Jozef - preklad"

Slovenský preklad anglického prepisu rozhovoru Glenna Diesena s Georgom Beebe

Submitted by starosta on Mon, 04/21/2025 - 01:32

Tento článok treba čítať v kontexte s článkom Európa, zobuď sa.

[0:06] Glenn Diesen:
Dobrý deň všetkým, dnes je so mnou George Beebe, bývalý riaditeľ pre analýzu Ruska v CIA
a teraz riaditeľ pre stratégiu v Quincy Institute for Responsible Statecraft. Ďakujem, že ste opäť prijali pozvanie.

Napätie na Ukrajine - bbc.com/news/world-europe

Submitted by starosta on Fri, 01/21/2022 - 00:03

Zpravodajský portál bbc.com uverejnil včera, 20.januára 2022, článok "Ukraine tension: President Zelensky hits back at Biden comments" - pozri https://www.bbc.com/news/world-europe-60072502

V článku je veľa zaujímavých údajov. Niektoré z nich tu uvádzam vo voľnom preklade do slovenčiny.

Prezident USA Joe Biden predvčerom na tlačovej konferencii naznačil, že "nepodstatný" (minor) útok Ruska voči Ukrajine môže vyvolať "slabšiu" (weaker) odpoveď zo strany USA a ich spojencov.

Nový riadiaci príbeh

Submitted by starosta on Mon, 01/11/2021 - 22:23

Dnes som dostal email z "Center for Action and Contemplation", ktorý ma prinútil zamyslieť sa.

Švajčiarsko

Submitted by starosta on Wed, 01/02/2019 - 08:35

Ale čoskoro ste odišli do Švajčiarska, že?

Áno, do Švajčiarska som odišiel v júli 1917, aby som mohol nadviazať a využiť styky s Rakúskom a Maďarskom z neutrálnej krajiny. Zistil som, že správy, ktoré posielali korešpondenti zo Švajčiarska do francúzskych novín, neboli dostatočné pre naše potreby.